Iacopo Carburante
03-09-2009, 14:34
Tabella verbi irregolari inglesi ( Presente, Past simple, Past participle )
Con il grandissimo aiuto di wikipedia english e del dizionario oxford paravia... ( i dati a volte non corrispondono fra le due fonti, quindi ho fatto un po' un misto ).
Questo è solo uno schema, i significati sono molto approssimativi e le incertezze di posizionamento negli schemi delle parole elevato.
Spesso i verbi irregolari inglesi sono monosillabici, con l'eccezione, per quanto ho verificato, dei composti, e di alcuni verbi che terminano in E nella present tense ( che solo un tempo erano veramente disillabici ). Anche i verbi con una A- davanti all'antico tema sono "composti", così come quelli con BE-, seppur non so se sia sempre così. Penso che comunque la formazione di parole come awake e bereave sia abbastanza antica, anche se regna comunque un'incertezza.
Poi non so se parole come "behave" derivano da be+have.
Schema 1: Identità di tutti e 3 i tempi.
Caratteristiche: Spesso questi verbi hanno una T come consonante finale nella loro forma del Presente, a volte una D.
Sempre, comunque, una consonante dentale.
A volte questi verbi abbiano anche più di una forma nelle Past e Participle tenses ( esempio: wed. Presente: Wed Past simple: Wed o wedded ), ma vi elencherò le varianti.
I composti sono coniugati allo stesso modo dei verbi alla forma base. Non è che abbia messo tutto, non ho una voglia così grande.
I verbi in -D che rientrano in questa categoria, hanno la loro consonante finale preceduta sempre da una vocale.
Lista ( con traduzione e composti accanto ):
Bet, bet ( o betted ), bet ( o betted ) = Scommettere
Bid, bid ( o bade ), bid ( o bidden )=Offrire soldi, augurare, e altro. [ Composti: Outbid, overbid, underbid, forbid ]
Burst, burst, burst= Esplodere, scoppiare
Cast, cast, cast= Gettare [ Composti: Forecast, broadcast ]
Cost, cost, cost= Costare
Cut, cut, cut=Tagliare [ Composti: Undercut ]
Hit, hit, hit= Colpire
Fit, fit, fit= Andar bene, e altri significati.
Hurt, hurt, hurt= Ferire i sentimenti, far male
Knit, knit ( o knitted ), knit ( o knitted )= Lavorare a maglia
Let, let, let= Permettere
Proofreed, profreed, profreed= Correggere
Put, put, put= Mettere
Quit, quit, quit= Lasciare
Rid, rid, rid= Liberarsi di ( get rid of )
Set, set, set= Mettere, porre [ Composti: beset, inset, overset, upset ]
Shut, shut, shut= Chiudere
Shed, shed, shed= Versare, emanare, e altro.
Slit, slit, slit= Aprire una fessura in
Split, split, split= Dividere, spaccare
Sweat, sweat, sweat= Sudare ( pronuncia: sempre Swèt )
Spread, spread, spread= Diffondere ( pronuncia: sempre Sprèd )
Thrust, thurst, thurst= Spingere, mettere bruscamente
Wed, wed ( o wedded ), wed ( o wedded )= Sposarsi
Wet, wet, wet= Bagnare
Eccezioni:
In questa lista rientrerebbe anche Read ( Con passato e p. passato Read ), ma la pronuncia per il primo è Rìd, per i secondi è Rèd.
Schema 2: Verbo con dentale sonora finale ( D finale ) al presente e dentale sorda finale ( T finale ) negli altri tempi:
Caratteristiche: In questo schema rientrano i verbi irregolari in -end, NON rientra nessun verbo in -ind.
Al contrario della categoria precedente, qui i verbi in -D sono spesso preceduti da una consonante, e non da una vocale, e in questo modo, nel caso si avesse solo la forma al presente, si può ricostruire la past e la participle tense:
Lista: ( desinenza in -end )
Bend, bended ( o bent ), bended ( o bent )= Piegare [ composti: unbend, overbend ]
Lend, lent, lent= Dare, prestare
Rend, rent, rent= Strappare
Send, sent, sent= Inviare [ composti: missend, resend ]
Spend, spent, spent= Trascorrere, spendere [ composti: misspend, outspend ]
Wend, wended ( o went ), wended ( o went )= Dirigersi
Lista: ( altre desinenze )
Build, built, built= Costruire
Gird, girded ( o girt ), girded ( o girt )= Cingere
Schema 3: Verbi che contengono OU nelle past e participle tenses.
Caratteristiche: Tutti i verbi in -ind ( i verbi irregolari in -ind, ovviamente! ) sono contenuti all'interno di questo insieme. Lo sono anche altri verbi che contengono consonanti velari o postalveolari nelle proprie desinenze ( in pratica le nostre C e G, dolci e dure, più GH ) [ -GHt, -nK, -nG, -TCH, -CH, -K ], ma non tutti, anzi, abbastanza pochi.
In più c'è Buy ( la cui Y dovrebbe comunque derivare da un'antica fricativa velare sonora, ma non ne sono sicuro ), e diversi verbi modali.
Lista: ( desinenza in -ind ) -> La desinenza è spesso ound.
Bind, bound, bound= Stringere, costringere [ composti: unbind, underbind ]
Find, found, found= Trovare
Grind, ground, ground= Macinare
Rewind, rewound, rewound= Riavvolgere
Unwind, unwound, unwound= Srotolarsi
Wind, wound, wound= Avvolgere, snodarsi ( di strada )
Lista: ( gli altri ) -> La desinenza è spesso ought.
Beseech, besought, besought= Implorare
Bring, brought, brought= Portare
Buy, bought, bought= Comprare [ composti: overbuy, underbuy ]
Fight, fought, fought= Combattere
Seek, sought, sought= Cercare
Think, thought, thought= Pensare [ composti: rethink, outthink ]
Eccezione: Verbo in aught.
Teach, taught, taught= Insegnare.
Lista: ( i modali )
Can, could = Potere
Shall, should = Dovere
Will, would= Usato per far le frasi al futuro.
Schema 4: Verbi in -ow, -ew, -own.
Caratteristiche: Come da titolo. Nell'insieme ho inserito anche qualche eccezione, che rispetta solo in parte questo modello.
Lista: ( regolari )
Blow, blew, blown= Significato generale di buttar via, ma con vari significati. Far volar via, scialacquare, far esplodere.
Grow, grew, grown= Crescere [ composti: outgrow, overgrow, regrow, undergrow ]
Know, knew, known= Conoscere [ composti: foreknow, misknow ]
Throw, threw, thrown= Lanciare [ composti: outtrown ]
Lista: ( rispettano solo parzialmente lo schema )
Fly, flew, flown= Volare [ composti: overfly ]
Mow, mowed, mown= Tagliare, falciare
Sow, sowed, sowed ( o sown )= Seminare
Show, showed, shown= Mostrare
Eccezione: verbo in -aw, -ew, -awn
Draw, drew, drawn= Condurre, disegnare [ composti: withdraw ]
Eccezione 2: verbo in -ew, -ew, -ewn
Hew, hewed ( o hew ), hewed ( o hewn )= Abbattere
Eccezione 3: verbo un pochino irregolare...
Sew, sewed, sewed ( o sewn )= lavorare a maglia
Schema 5: Verbi che contengono EA al presente, O al past simple, O + desinenza -N o -EN al participio passato.
Caratteristiche: Appartengono verbi molto vari, cioè con consonanti finale di diverso tipo. Solo l'alternanza sopraccitata hanno in comune. Non tutti i verbi irregolari in EA al presente appartengono a questa categoria.
Lista:
Bear, bore, borne ( o born )= Portare, sopportare
Break, broke, broken= Rompere
Cleave, clove, cloven ( o cleft )= Spaccare in due
Speak, spoke, spoken= Parlare ( una Lingua ) [ composti: misspeak ]
Steal, stole, stolen= Rubare
Swear, swore, sworn= Giurare [ composti: forswear, outswear ]
Tear, tore, torn= Distruggere, rompere
Wear, wore, worn= Indossare
Weave, wove ( o weaved ), woven ( o weaved )= Tessere [ composti: interweave ]
Lista: ( Verbi che rispettano solo in parte lo schema )
Tread, trod, trod= Calpestare
Shear, sheared, shorn= Tosare
Awake, awoke, awoken= Svegliarsi
Get, got, gotten= Possedere, diventare, arrivare, e bla bla bla [ composti: beget, forget, misget, underget ]
Melt, melted ( o molt ), melted ( o molten )= Fondere
Schema 6: Verbi che contengono EA o EE al presente, contratti a E nelle past simple e past participle tense.
Caratteristiche: In questa categoria appartengono i verbi con desinenza in dentale molto spesso ( -D o -T ) I verbi che terminano in -EAL/ -EEL e -EAP/-EEP rispettano mai questo schema, ma altri.
Lista: ( verbi in -EED, -ED, -ED )
Bleed, bled, bled= Sanguinare
Breed, bred, bred= Allevare [ composti: interbreed, overbreed ]
Feed, fed, fed= Dare da mangiare, nutrire [ composti: misfeed, underfeed, overfeed ]
Meet, met, met= Incontrare
Speed, sped ( o speeded ), sped ( o speeded )= Accelerare
Lista: ( verbi in -EAD, -ED, -ED )
Lead, led, led= Condurre
Plead, pled, pled= Implorare
Lista: ( altro )
Flee, fled, fled= Fuggire
Aggiunta: Il verbo
Shoot, shot, shot
Rispetta in parte questo schema, seguendo il concetto di accorciamento della vocale.
Schema 7: Verbi in -EEL/-EEP
Caratteristiche: Questi verbi hanno la present tense come suddetto, mentre le past simple e participle tenses spesso aggiungono una dentale finale abbreviando la vocale ( es. feel, felt, felt ), ma questo avviene più frequentemente per i verbi in -EEL e -EEP ( infatti: deal, dealt, dealt ).
Lista: ( verbi in EEL )
Feel, felt, felt= Provare, percepire al tatto
Kneel, kneeled ( o knelt ), kneeled ( o knelt )= Inginocchiarsi
Lista: ( verbi in EEP )
Creep, crept, crept= Entrare, uscire furtivamente
Keep, kept, kept= Mantenere [ composti: miskeep ]
Sleep, slept, slept= Dormire [ composti: oversleep ]
Sweep, swept, swept= Spazzare, dilagare
Weep, wept, wept= Piangere, trasudare
Eccezione: Verbo in -EAP
Leap, leaped ( o lept ), leaped ( o lept )= Saltare
Schema 8: Verbi che terminano in -E nella present tense, con -EN nella past participle tense, e mutamento vocalico nella Past simple tense.
Caratteristiche: Questi verbi rispettano schemi ad alternanza vocalica, che qui sotto elencherò.
Lista: ( verbi in i*e, o*e, i*en, dove * è una consonante qualsiasi )
Abide, abode ( o abided ), abiden ( o abided )= Rispettare, attenersi a
Arise, arose, arisen= Sorgere, nascere
Bide, bode ( o bided ), bidden ( o bided ) = Attendere
Drive, drove, driven= Guidare [ composti: overdrive ]
Ride, rode, ridden= Cavalcare, montare
Rise, rose, risen= Crescere
Rive, rived, riven ( o rived ) - non so se si trovi la forma rove - = Lacerare
Shine, shined ( o shone ), shined ( o shone o shoned )= Brillare
Shrive, shrove, shriven= Confessare e assolvere
Smite, smote, smitten= Colpire, castigare
Thrive, thrived ( o throve ), thrived ( o thriven )= Crescere robusto, svilupparsi bene
Write, wrote, written= Scrivere [ composti: miswrite, overwrite, underwrite ]
Lista: ( verbi in a*e, oo*, a*en, dove * è una consonante random, spesso K )
Forsake, forsook, forsaken= Abbandonare, rinunciare a
Shake, shook, shaken= Scuotere
Take, took, taken= Prendere [ composti: overtake, partake, mistake, undertake ]
Lista: ( verbi in -ite, -it, -itten o -ide, -id, -idden )
Bite, bit, bitten= Mordere
Hide, hid, hidden= Nascondersi
Slide, slid, slidden= Scivolare
Shite, shit/shat, shit/shat/shitten=Cacare
Lista: ( verbi in a*e, o*e, a*en )
Grave, grove ( o graved ), graven ( o graved )=Incidere
Shave, shove ( o shaved ) , shaven ( o shaved )=Radersi
Verbi particolari dalla classificazione incerta:
Awake, awoke, awoken=Svegliare
Choose, chose, chosen= Scegliere [ composti: mischoose ]
Shoe, shod ( o shoed ) , shodden ( o shoed o shod )=Calzare
Freeze, froze, frozen=Congelare
Fall, fell, fallen=Cadere [ composti: befall ]
Give, gave, given= Dare
Schema 9: Verbi con mutamento della vocale nelle past simple e participle tenses, ma con queste ultime due identiche.
Caratteristiche: La vocale nelle past simple e participle tenses è spesso U, con delle eccezioni. Ho incluso il verbo Strike anche se potrebbe essere inserito nelle particolarità dello schema precedente ( in realtà le classificazioni incerte sono un po' ovunque, ma vabbè... ). Vari verbi in -ing sono inclusi in questo e nel prossimo insieme.
Lista:
Dig, dug, dug= Scavare
Drag, drug ( o dragged ), drug ( o dragged )= Tirare
Fling, flung, flung= Lanciare
Hang, hanged ( o hung ), hanged ( o hung )= Pendere
Sit, sat, sat= Sedersi
Slink, slunk, slunk= Entrare, uscire furtivamente
Stick, stuck, stuck= Incollare, incastrarsi
Strike, struck, struck o stricken= Colpire
Win, won, won= Vincere
Schema 10: Verbi con mutamento della vocale nelle past simple e participle tenses, con il risultato di avere tutte e 3 le forme diverse.
Caratteristiche: Spesso l'alternanza vocalica è I/A/U. I lemmi indove metto due forme sono incerti: wikipedia mi dice in un modo, il dizionario in un altro.
Lista:
Begin, began, begun= Iniziare
Cling, clang/clung, clung= Aggrapparsi a
Ring, rang, rung= Suonare
Sink, sank/sunk, sunk= Affondare
Sing, sang, sung= Cantare
Sling, slang/slung, slung= Lanciare, scaraventare
Spin, span/spun, spun= Girare
String, strang/strung, strung= Incordare, infilare
Swim, swam, swam/swum= Nuotare
Swing, swang/swung, swung= Oscillare, dondolare
Wring, wrang/wrung, wrung=Strizzare
Schema 11: Verbi con il participio e il passato in -ft
Caratteristiche: Spesso c'è una V nel tema al presente.
Bereave, bereft, bereft= Privare
Cleave, cleaved ( o cleft ), cleaved ( o cleft )= Rimanere fedele a
Leave, left, left= Lasciare [ composti: forleave ]
Schema 12: Verbi dove si aggiunge una T alla fine del tema del presente, nelle past simple e participle tenses.
Caratteristiche: In realtà non c'è tutta questa grande differenza con lo schema 7, più che altro in questo schema le vocali non si abbreviano.
Lista:
Burn, burned ( o burnt ), burned ( o burnt )= Bruciare
Deal, dealt, dealt= Fare affari, occuparsi
Dwell, dwelled o dwelt, dwelled o dwelt= Abitare
Learn, learned ( o learnt ), learned ( o learnt )= Imparare
Mean, meant, meant= Significare -> Pronuncia Mìn, mènt, mènt
Misspell, misspelled ( o spelt ), misspelled ( o spelt )= Sbagliare a scrivere
Smell, smelled o smelt, smelled o smelt= Odorare
Swell, swelled o swelt, swelled o swelt ( o swollen?! ) = Ingrossare
Eccezioni: verbi con l'aggiunta di D anziché T
Hear, heard, heard=Sentire -> Pronuncia Hìer, herd, herd
Lay, laid, laid= Posare, porre, mettere
Pay, paid, paid= Pagare
Say, said, said= Dire -> Pronuncia Sei, sèd, sèd
Eccezione: verbo in -E al presente con l'aggiunta di una -T nel resto della coniugazione:
Lose, lost, lost= Perdere
Aggruppamento dei verbi che non saprei dove ficcare:
Be, was, been=Essere
Come, came, come= Arrivare [ composti: become, became, become ]
Do, did, done= Fare
Go, went, gone= Andare [ composti: forego ]
Have, had, had= Avere
Hold, held, hold= Tenere
Lie, lay, lain= Giacere, stendersi ( da non confondere con Lie, lied, lied, mentire )
Light, lighted ( o lit ), lighted ( o lit )= Accendere
May, might= Essere probabile
Tell, told, told= Dire, parlare
See, saw, seen=Vedere [ composti: foresee ]
Col supporto di questa http://en.wikipedia.org/wiki/English_irregular_verbs e altre pagine, che mi hanno insegnato molto anche su come fare lo schema...
Se è troppa roba e volete che faccia qualche modifica, dite...
Con il grandissimo aiuto di wikipedia english e del dizionario oxford paravia... ( i dati a volte non corrispondono fra le due fonti, quindi ho fatto un po' un misto ).
Questo è solo uno schema, i significati sono molto approssimativi e le incertezze di posizionamento negli schemi delle parole elevato.
Spesso i verbi irregolari inglesi sono monosillabici, con l'eccezione, per quanto ho verificato, dei composti, e di alcuni verbi che terminano in E nella present tense ( che solo un tempo erano veramente disillabici ). Anche i verbi con una A- davanti all'antico tema sono "composti", così come quelli con BE-, seppur non so se sia sempre così. Penso che comunque la formazione di parole come awake e bereave sia abbastanza antica, anche se regna comunque un'incertezza.
Poi non so se parole come "behave" derivano da be+have.
Schema 1: Identità di tutti e 3 i tempi.
Caratteristiche: Spesso questi verbi hanno una T come consonante finale nella loro forma del Presente, a volte una D.
Sempre, comunque, una consonante dentale.
A volte questi verbi abbiano anche più di una forma nelle Past e Participle tenses ( esempio: wed. Presente: Wed Past simple: Wed o wedded ), ma vi elencherò le varianti.
I composti sono coniugati allo stesso modo dei verbi alla forma base. Non è che abbia messo tutto, non ho una voglia così grande.
I verbi in -D che rientrano in questa categoria, hanno la loro consonante finale preceduta sempre da una vocale.
Lista ( con traduzione e composti accanto ):
Bet, bet ( o betted ), bet ( o betted ) = Scommettere
Bid, bid ( o bade ), bid ( o bidden )=Offrire soldi, augurare, e altro. [ Composti: Outbid, overbid, underbid, forbid ]
Burst, burst, burst= Esplodere, scoppiare
Cast, cast, cast= Gettare [ Composti: Forecast, broadcast ]
Cost, cost, cost= Costare
Cut, cut, cut=Tagliare [ Composti: Undercut ]
Hit, hit, hit= Colpire
Fit, fit, fit= Andar bene, e altri significati.
Hurt, hurt, hurt= Ferire i sentimenti, far male
Knit, knit ( o knitted ), knit ( o knitted )= Lavorare a maglia
Let, let, let= Permettere
Proofreed, profreed, profreed= Correggere
Put, put, put= Mettere
Quit, quit, quit= Lasciare
Rid, rid, rid= Liberarsi di ( get rid of )
Set, set, set= Mettere, porre [ Composti: beset, inset, overset, upset ]
Shut, shut, shut= Chiudere
Shed, shed, shed= Versare, emanare, e altro.
Slit, slit, slit= Aprire una fessura in
Split, split, split= Dividere, spaccare
Sweat, sweat, sweat= Sudare ( pronuncia: sempre Swèt )
Spread, spread, spread= Diffondere ( pronuncia: sempre Sprèd )
Thrust, thurst, thurst= Spingere, mettere bruscamente
Wed, wed ( o wedded ), wed ( o wedded )= Sposarsi
Wet, wet, wet= Bagnare
Eccezioni:
In questa lista rientrerebbe anche Read ( Con passato e p. passato Read ), ma la pronuncia per il primo è Rìd, per i secondi è Rèd.
Schema 2: Verbo con dentale sonora finale ( D finale ) al presente e dentale sorda finale ( T finale ) negli altri tempi:
Caratteristiche: In questo schema rientrano i verbi irregolari in -end, NON rientra nessun verbo in -ind.
Al contrario della categoria precedente, qui i verbi in -D sono spesso preceduti da una consonante, e non da una vocale, e in questo modo, nel caso si avesse solo la forma al presente, si può ricostruire la past e la participle tense:
Lista: ( desinenza in -end )
Bend, bended ( o bent ), bended ( o bent )= Piegare [ composti: unbend, overbend ]
Lend, lent, lent= Dare, prestare
Rend, rent, rent= Strappare
Send, sent, sent= Inviare [ composti: missend, resend ]
Spend, spent, spent= Trascorrere, spendere [ composti: misspend, outspend ]
Wend, wended ( o went ), wended ( o went )= Dirigersi
Lista: ( altre desinenze )
Build, built, built= Costruire
Gird, girded ( o girt ), girded ( o girt )= Cingere
Schema 3: Verbi che contengono OU nelle past e participle tenses.
Caratteristiche: Tutti i verbi in -ind ( i verbi irregolari in -ind, ovviamente! ) sono contenuti all'interno di questo insieme. Lo sono anche altri verbi che contengono consonanti velari o postalveolari nelle proprie desinenze ( in pratica le nostre C e G, dolci e dure, più GH ) [ -GHt, -nK, -nG, -TCH, -CH, -K ], ma non tutti, anzi, abbastanza pochi.
In più c'è Buy ( la cui Y dovrebbe comunque derivare da un'antica fricativa velare sonora, ma non ne sono sicuro ), e diversi verbi modali.
Lista: ( desinenza in -ind ) -> La desinenza è spesso ound.
Bind, bound, bound= Stringere, costringere [ composti: unbind, underbind ]
Find, found, found= Trovare
Grind, ground, ground= Macinare
Rewind, rewound, rewound= Riavvolgere
Unwind, unwound, unwound= Srotolarsi
Wind, wound, wound= Avvolgere, snodarsi ( di strada )
Lista: ( gli altri ) -> La desinenza è spesso ought.
Beseech, besought, besought= Implorare
Bring, brought, brought= Portare
Buy, bought, bought= Comprare [ composti: overbuy, underbuy ]
Fight, fought, fought= Combattere
Seek, sought, sought= Cercare
Think, thought, thought= Pensare [ composti: rethink, outthink ]
Eccezione: Verbo in aught.
Teach, taught, taught= Insegnare.
Lista: ( i modali )
Can, could = Potere
Shall, should = Dovere
Will, would= Usato per far le frasi al futuro.
Schema 4: Verbi in -ow, -ew, -own.
Caratteristiche: Come da titolo. Nell'insieme ho inserito anche qualche eccezione, che rispetta solo in parte questo modello.
Lista: ( regolari )
Blow, blew, blown= Significato generale di buttar via, ma con vari significati. Far volar via, scialacquare, far esplodere.
Grow, grew, grown= Crescere [ composti: outgrow, overgrow, regrow, undergrow ]
Know, knew, known= Conoscere [ composti: foreknow, misknow ]
Throw, threw, thrown= Lanciare [ composti: outtrown ]
Lista: ( rispettano solo parzialmente lo schema )
Fly, flew, flown= Volare [ composti: overfly ]
Mow, mowed, mown= Tagliare, falciare
Sow, sowed, sowed ( o sown )= Seminare
Show, showed, shown= Mostrare
Eccezione: verbo in -aw, -ew, -awn
Draw, drew, drawn= Condurre, disegnare [ composti: withdraw ]
Eccezione 2: verbo in -ew, -ew, -ewn
Hew, hewed ( o hew ), hewed ( o hewn )= Abbattere
Eccezione 3: verbo un pochino irregolare...
Sew, sewed, sewed ( o sewn )= lavorare a maglia
Schema 5: Verbi che contengono EA al presente, O al past simple, O + desinenza -N o -EN al participio passato.
Caratteristiche: Appartengono verbi molto vari, cioè con consonanti finale di diverso tipo. Solo l'alternanza sopraccitata hanno in comune. Non tutti i verbi irregolari in EA al presente appartengono a questa categoria.
Lista:
Bear, bore, borne ( o born )= Portare, sopportare
Break, broke, broken= Rompere
Cleave, clove, cloven ( o cleft )= Spaccare in due
Speak, spoke, spoken= Parlare ( una Lingua ) [ composti: misspeak ]
Steal, stole, stolen= Rubare
Swear, swore, sworn= Giurare [ composti: forswear, outswear ]
Tear, tore, torn= Distruggere, rompere
Wear, wore, worn= Indossare
Weave, wove ( o weaved ), woven ( o weaved )= Tessere [ composti: interweave ]
Lista: ( Verbi che rispettano solo in parte lo schema )
Tread, trod, trod= Calpestare
Shear, sheared, shorn= Tosare
Awake, awoke, awoken= Svegliarsi
Get, got, gotten= Possedere, diventare, arrivare, e bla bla bla [ composti: beget, forget, misget, underget ]
Melt, melted ( o molt ), melted ( o molten )= Fondere
Schema 6: Verbi che contengono EA o EE al presente, contratti a E nelle past simple e past participle tense.
Caratteristiche: In questa categoria appartengono i verbi con desinenza in dentale molto spesso ( -D o -T ) I verbi che terminano in -EAL/ -EEL e -EAP/-EEP rispettano mai questo schema, ma altri.
Lista: ( verbi in -EED, -ED, -ED )
Bleed, bled, bled= Sanguinare
Breed, bred, bred= Allevare [ composti: interbreed, overbreed ]
Feed, fed, fed= Dare da mangiare, nutrire [ composti: misfeed, underfeed, overfeed ]
Meet, met, met= Incontrare
Speed, sped ( o speeded ), sped ( o speeded )= Accelerare
Lista: ( verbi in -EAD, -ED, -ED )
Lead, led, led= Condurre
Plead, pled, pled= Implorare
Lista: ( altro )
Flee, fled, fled= Fuggire
Aggiunta: Il verbo
Shoot, shot, shot
Rispetta in parte questo schema, seguendo il concetto di accorciamento della vocale.
Schema 7: Verbi in -EEL/-EEP
Caratteristiche: Questi verbi hanno la present tense come suddetto, mentre le past simple e participle tenses spesso aggiungono una dentale finale abbreviando la vocale ( es. feel, felt, felt ), ma questo avviene più frequentemente per i verbi in -EEL e -EEP ( infatti: deal, dealt, dealt ).
Lista: ( verbi in EEL )
Feel, felt, felt= Provare, percepire al tatto
Kneel, kneeled ( o knelt ), kneeled ( o knelt )= Inginocchiarsi
Lista: ( verbi in EEP )
Creep, crept, crept= Entrare, uscire furtivamente
Keep, kept, kept= Mantenere [ composti: miskeep ]
Sleep, slept, slept= Dormire [ composti: oversleep ]
Sweep, swept, swept= Spazzare, dilagare
Weep, wept, wept= Piangere, trasudare
Eccezione: Verbo in -EAP
Leap, leaped ( o lept ), leaped ( o lept )= Saltare
Schema 8: Verbi che terminano in -E nella present tense, con -EN nella past participle tense, e mutamento vocalico nella Past simple tense.
Caratteristiche: Questi verbi rispettano schemi ad alternanza vocalica, che qui sotto elencherò.
Lista: ( verbi in i*e, o*e, i*en, dove * è una consonante qualsiasi )
Abide, abode ( o abided ), abiden ( o abided )= Rispettare, attenersi a
Arise, arose, arisen= Sorgere, nascere
Bide, bode ( o bided ), bidden ( o bided ) = Attendere
Drive, drove, driven= Guidare [ composti: overdrive ]
Ride, rode, ridden= Cavalcare, montare
Rise, rose, risen= Crescere
Rive, rived, riven ( o rived ) - non so se si trovi la forma rove - = Lacerare
Shine, shined ( o shone ), shined ( o shone o shoned )= Brillare
Shrive, shrove, shriven= Confessare e assolvere
Smite, smote, smitten= Colpire, castigare
Thrive, thrived ( o throve ), thrived ( o thriven )= Crescere robusto, svilupparsi bene
Write, wrote, written= Scrivere [ composti: miswrite, overwrite, underwrite ]
Lista: ( verbi in a*e, oo*, a*en, dove * è una consonante random, spesso K )
Forsake, forsook, forsaken= Abbandonare, rinunciare a
Shake, shook, shaken= Scuotere
Take, took, taken= Prendere [ composti: overtake, partake, mistake, undertake ]
Lista: ( verbi in -ite, -it, -itten o -ide, -id, -idden )
Bite, bit, bitten= Mordere
Hide, hid, hidden= Nascondersi
Slide, slid, slidden= Scivolare
Shite, shit/shat, shit/shat/shitten=Cacare
Lista: ( verbi in a*e, o*e, a*en )
Grave, grove ( o graved ), graven ( o graved )=Incidere
Shave, shove ( o shaved ) , shaven ( o shaved )=Radersi
Verbi particolari dalla classificazione incerta:
Awake, awoke, awoken=Svegliare
Choose, chose, chosen= Scegliere [ composti: mischoose ]
Shoe, shod ( o shoed ) , shodden ( o shoed o shod )=Calzare
Freeze, froze, frozen=Congelare
Fall, fell, fallen=Cadere [ composti: befall ]
Give, gave, given= Dare
Schema 9: Verbi con mutamento della vocale nelle past simple e participle tenses, ma con queste ultime due identiche.
Caratteristiche: La vocale nelle past simple e participle tenses è spesso U, con delle eccezioni. Ho incluso il verbo Strike anche se potrebbe essere inserito nelle particolarità dello schema precedente ( in realtà le classificazioni incerte sono un po' ovunque, ma vabbè... ). Vari verbi in -ing sono inclusi in questo e nel prossimo insieme.
Lista:
Dig, dug, dug= Scavare
Drag, drug ( o dragged ), drug ( o dragged )= Tirare
Fling, flung, flung= Lanciare
Hang, hanged ( o hung ), hanged ( o hung )= Pendere
Sit, sat, sat= Sedersi
Slink, slunk, slunk= Entrare, uscire furtivamente
Stick, stuck, stuck= Incollare, incastrarsi
Strike, struck, struck o stricken= Colpire
Win, won, won= Vincere
Schema 10: Verbi con mutamento della vocale nelle past simple e participle tenses, con il risultato di avere tutte e 3 le forme diverse.
Caratteristiche: Spesso l'alternanza vocalica è I/A/U. I lemmi indove metto due forme sono incerti: wikipedia mi dice in un modo, il dizionario in un altro.
Lista:
Begin, began, begun= Iniziare
Cling, clang/clung, clung= Aggrapparsi a
Ring, rang, rung= Suonare
Sink, sank/sunk, sunk= Affondare
Sing, sang, sung= Cantare
Sling, slang/slung, slung= Lanciare, scaraventare
Spin, span/spun, spun= Girare
String, strang/strung, strung= Incordare, infilare
Swim, swam, swam/swum= Nuotare
Swing, swang/swung, swung= Oscillare, dondolare
Wring, wrang/wrung, wrung=Strizzare
Schema 11: Verbi con il participio e il passato in -ft
Caratteristiche: Spesso c'è una V nel tema al presente.
Bereave, bereft, bereft= Privare
Cleave, cleaved ( o cleft ), cleaved ( o cleft )= Rimanere fedele a
Leave, left, left= Lasciare [ composti: forleave ]
Schema 12: Verbi dove si aggiunge una T alla fine del tema del presente, nelle past simple e participle tenses.
Caratteristiche: In realtà non c'è tutta questa grande differenza con lo schema 7, più che altro in questo schema le vocali non si abbreviano.
Lista:
Burn, burned ( o burnt ), burned ( o burnt )= Bruciare
Deal, dealt, dealt= Fare affari, occuparsi
Dwell, dwelled o dwelt, dwelled o dwelt= Abitare
Learn, learned ( o learnt ), learned ( o learnt )= Imparare
Mean, meant, meant= Significare -> Pronuncia Mìn, mènt, mènt
Misspell, misspelled ( o spelt ), misspelled ( o spelt )= Sbagliare a scrivere
Smell, smelled o smelt, smelled o smelt= Odorare
Swell, swelled o swelt, swelled o swelt ( o swollen?! ) = Ingrossare
Eccezioni: verbi con l'aggiunta di D anziché T
Hear, heard, heard=Sentire -> Pronuncia Hìer, herd, herd
Lay, laid, laid= Posare, porre, mettere
Pay, paid, paid= Pagare
Say, said, said= Dire -> Pronuncia Sei, sèd, sèd
Eccezione: verbo in -E al presente con l'aggiunta di una -T nel resto della coniugazione:
Lose, lost, lost= Perdere
Aggruppamento dei verbi che non saprei dove ficcare:
Be, was, been=Essere
Come, came, come= Arrivare [ composti: become, became, become ]
Do, did, done= Fare
Go, went, gone= Andare [ composti: forego ]
Have, had, had= Avere
Hold, held, hold= Tenere
Lie, lay, lain= Giacere, stendersi ( da non confondere con Lie, lied, lied, mentire )
Light, lighted ( o lit ), lighted ( o lit )= Accendere
May, might= Essere probabile
Tell, told, told= Dire, parlare
See, saw, seen=Vedere [ composti: foresee ]
Col supporto di questa http://en.wikipedia.org/wiki/English_irregular_verbs e altre pagine, che mi hanno insegnato molto anche su come fare lo schema...
Se è troppa roba e volete che faccia qualche modifica, dite...