PDA

Visualizza la versione completa : Aiuto traduzione barra interpretazione


Panzun
28-12-2008, 18:18
wei ragazzi voi come tradurreste la frase "Cause I'm yours to keep if you want to".. è un pezzo della canzone dei teddybear sthlm your to keep

adriartic
28-12-2008, 18:32
chi c***o sono i teddybear sthlm your to keep

OT

Panzun
28-12-2008, 18:38
ragazzi ho sbagliato la sezione scussate, spostate please...chiedo venia!

Campano Doc
28-12-2008, 18:44
wei ragazzi voi come tradurreste la frase "Cause I'm yours to keep if you want to".. è un pezzo della canzone dei teddybear sthlm your to keep

ci vuole piu contesto

cmq penso che significhi

perche io sono tuo per sopravvivere se tu lo vuoi

Arbogast
29-12-2008, 15:24
"Perché mi puoi tenere se lo vuoi"

(letteralmente "perché sono tuo da tenere se lo vuoi")