un manuale in pdf da tradurre?!?!..come fare????

[rjk]

ho un manuale in pdf scritto in inglese, vorrei tradurlo ma il mio sistema di traduzione non lo permette per i file in pdf,...come fare?????

grazie:)

[Marchi Shamrock]

tradurre un file pdf... dovresti convertirlo da PDF a .doc e poi con word lo traduci... un documento PDF è molto limitato e non permette queste funzioni!
Quindi l'unico modo è trasportarlo in doc e tradurlo ;)

[rjk]

come faccio a trasportarlo in doc.,..mi pare che pdf sia protetto?!?!?!

grazie

[ale80]

come faccio a trasportarlo in doc.,..mi pare che pdf sia protetto?!?!?!

grazie
Ci vuole un programma come Acrobat versione Standard o Professional (in alcuni casi è possibile anche modificare direttamente il pdf) ;)

[rjk]

tu parli arabo!!:)

io ho la versione adobe 7.0,...cosa dovrei fare passo passo??

grazie;)

[Marchi Shamrock]

tu parli arabo!!:)

io ho la versione adobe 7.0,...cosa dovrei fare passo passo??

grazie;)

Aia... non saprei, io acrobat 9 ;)
Cmq quando lo salvi dovresti cambiare estensione, altrimenti se non è possibile ti passo un programmino ;)

[ale80]

tu parli arabo!!:)

io ho la versione adobe 7.0,...cosa dovrei fare passo passo??

grazie;)

:eek:
Immagino tu abbia acrobat reader, che non ti fa modificare i pdf: ecco una lista di possibili soluzioni al tuo problema

http://do-c.freedownloadscenter.com/export-to-word.html

[Jack]

Forse non conoscete Babylon è fantastico....http://www.babylon.com/ita/index.php

[Jack]

ho un manuale in pdf scritto in inglese, vorrei tradurlo ma il mio sistema di traduzione non lo permette per i file in pdf,...come fare?????

grazie:)
Un file in pdf puoi sempre selezionarlo e fare copia ed incolla.;)

[bru]

elimina la protezione , lo dai in pasto ad un ocr e poi lo giri al traduttore ..